Formulario de consentimiento informado y exención de responsabilidad

This form gives you the information needed to make an informed decision about your permanent makeup (cosmetic tattoo) procedure. Please ask any questions before signing.Este formulario te brinda la información necesaria para tomar una decisión informada sobre tu procedimiento de maquillaje permanente (tatuaje cosmético). Haz cualquier pregunta antes de firmar.

Permanent makeup services — such as powder brows, combo brows, nano hairstroke brows, lip blush, and lip color correction — involve inserting pigment into the upper layer of the skin, which is a form of tattooing. While these services are generally effective, no guarantee can be made that any individual will achieve a specific or perfect result.Los servicios de maquillaje permanente — como cejas efecto polvo, cejas combo, cejas nano pelo a pelo, labios semipermanentes y neutralización de labios oscuros — consisten en insertar pigmento en la capa superior de la piel, lo cual es una forma de tatuaje. Si bien estos servicios suelen ser efectivos, no se puede garantizar que una persona logre un resultado específico o perfecto.

All instruments and materials that contact skin or bodily fluids are single-use and disposed of after each client, following strict cross-contamination and sanitation guidelines.Todos los instrumentos y materiales que entran en contacto con la piel o fluidos corporales son de un solo uso y se desechan después de cada cliente, siguiendo estrictas normas de higiene y prevención de contaminación cruzada.

A touch-up is a normal part of the process and may be needed after healing. Initially the color may look darker or bolder than expected; within about 7 days it softens and fades roughly 40–50% to a more natural tone. Because the pigment is semi-permanent, it fades over time and may require a touch-up within 1–2 years.El retoque es una parte normal del proceso y puede ser necesario después de la cicatrización. Al principio el color puede verse más oscuro o intenso de lo esperado; en unos 7 días se suaviza y se aclara aproximadamente un 40–50 % hasta un tono más natural (la cicatrización y el grado de atenuación varían según la persona). Como el pigmento es semipermanente, se atenúa con el tiempo y puede requerir un retoque dentro de 1 a 2 años.

Please answer each question honestly.Responde cada pregunta con honestidad.

• Pain: usually minimal with numbing cream; those with high lidocaine tolerance may feel more.Dolor: por lo general mínimo con crema anestésica; quienes tienen alta tolerancia a la lidocaína pueden sentir más.
• Infection: rare; keep the area clean and follow aftercare instructions.Infección: poco frecuente; mantén la zona limpia y sigue las instrucciones de cuidado posterior.
• Asymmetry: naturally asymmetrical features may need refining at the follow-up session.Asimetría: los rasgos naturalmente asimétricos pueden requerir ajustes en la sesión de retoque.
• Swelling or bruising: usually subsides within 1–5 days.Hinchazón o moretones: suelen desaparecer en 1 a 5 días.
• Uneven pigmentation: may result from healing, infection, or bleeding; usually corrected at the follow-up.Pigmentación desigual: puede deberse a la cicatrización, infección o sangrado; por lo general se corrige en el retoque.
• Allergic reaction: possible to pigments or materials; a patch test can be done over 5–7 days.Reacción alérgica: posible a pigmentos o materiales; se puede hacer una prueba de parche entre 5 y 7 días antes de la cita.
• MRI: some pigments contain iron oxides; inform your MRI technician of any cosmetic tattoos.Resonancia magnética (MRI): algunos pigmentos contienen óxidos de hierro; informa al técnico de resonancia sobre tus tatuajes cosméticos.
• Anesthesia: topical numbing may contain Lidocaine, Prilocaine, Benzocaine, Tetracaine, or Epinephrine — tell your artist if you are allergic.Anestesia: la anestesia tópica puede contener lidocaína, prilocaína, benzocaína, tetracaína o epinefrina — avisa a tu artista si tienes alguna alergia.

I understand I may be photographed, filmed, or recorded before, during, and after my service. Any public use of my photos or videos is limited to the consent option I select below.Entiendo que se pueden tomar fotografías y grabaciones de mí antes, durante y después de mi servicio. El uso público de mis fotos y videos estará sujeto a la opción de consentimiento que seleccione a continuación.

I release the Studio from any claim related to this use, including claims of libel or invasion of privacy, and I understand the Studio owns the resulting media.Libero al Estudio de cualquier reclamo relacionado con este uso, incluidos reclamos por difamación o invasión de la privacidad, y entiendo que el Estudio es propietario del material resultante.

In consideration for the services provided by the Studio, I — for myself, my heirs, executors, and representatives — release, discharge, and agree not to sue the Studio for any and all liability, claims, demands, damages, or expenses arising from or connected to the services I receive, including any bodily injury, illness, or property damage, to the fullest extent allowed by law.En consideración por los servicios prestados por el Estudio, yo — en mi propio nombre, así como en el de mis herederos, albaceas y representantes — libero, eximo y acepto no demandar al Estudio por toda responsabilidad, reclamo, demanda, daño o gasto derivado o relacionado con los servicios que recibo, incluidas lesiones corporales, enfermedades o daños a la propiedad, en la máxima medida permitida por la ley.

I have carefully read this form and understand its contents. I am at least 18 years old and competent to contract in my own name. I acknowledge that I am giving up substantial rights, including my right to sue, and I sign freely and voluntarily.He leído este formulario con atención y entiendo su contenido. Tengo al menos 18 años y soy competente para contratar en mi propio nombre. Reconozco que renuncio a derechos sustanciales, incluido mi derecho a demandar, y firmo libre y voluntariamente.